Ragam Bahasa Dalam Bahasa Indonesia Dan Kadar Keformalan Bahasa

Ragam Bahasa dalam Bahasa Indonesia

Douglas Biber et.al. dalam studi komprehensifnya wacana tata-bahasa Bahasa Inggris berjudul Grammar of Spoken and Written English (setebal 1.204 halaman, hal.15-17 ): untuk mempermudah sistematika tata bahasa, ragam bahasa (register) dibagi empat: 

• percakapan
• fiksi
• berita
• akademik

Ciri Ragam Bahasa Percakapan 

• Berupa bahasa lisan 
• Sangat interaktif 
• Membutuhkan situasi dan kondisi terkini dalam dinamikanya 
• Ditujukan untuk komunikasi personal 
• Sasaran individual 
• Dialek bersifat lokal 

Contoh Ragam Bahasa Percakapan

[…] P: sejarah JHF menyerupai apa? 

J: sebelum ada JHF sudah ada grup rap bahasa jawa, tapi saya inisiatif dirikan JHF untuk mewadahi grup-grup semacam itu di Jogjakarta, dalam arti saya produseri, promosikan. 

P: apa motivasi JHF untuk mewadahi pemusik rap berbahasa jawa di jogja? 

J: enggak ada. Itu natural saja. Ya alasannya saya cinta bahasa jawa, boso sehari-hari. Paling yummy ngerap pakai bahasa ibu. 

P:bagaimana perkembangan music rap jawa di jogja sehabis dan sebelum diwadahi JHF? 

J: ya yang dari jogja saja sanggup hingga luar negeri. 

P: dari segi fashion, kenapa JHF campurkan style hip-hop dengan batik? […] 

 

Tautan: http://repository.uksw.edu/bitstream/123456789/12024/1/T1_362009024_Lampiran.pdf

Ciri Ragam Bahasa Fiksi

• Berupa bahasa tulisan 
• Interaksi terbatas hanya obrolan imajiner 
• Tidak membutuhkan situasi dan kondisi terkini dalam dinamikanya 
• Ditujukan untuk menghibur 
• Sasaran publik 
• Dialek bersifat global

Contoh Ragam Bahasa Fiksi

[…] Sekalipun tak ada lagi penjualan, Kemitir masih meneruskan kesukaannya berjudi. Tak perlu waktu usang hingga utang-utangnya di rumah judi terlalu banyak dan membikin gerah. Barang-barang di rumah sudah berpindah tangan. Tanah, kebun, dan sawah menyusul dengan cepat. Suatu pagi, empat pelayan pergi tanpa pamit. Tinggal tersisa tiga, dua pelayan yang ikut keluarga Kemitir semenjak ia gres saja pindah ke ibu kota dan Manggis. […] 

Yusi Avianto Pareanom, Raden Mandasia si Pencuri Daging Sapi, hal.134

Ciri Ragam Bahasa Berita

• Berupa bahasa tulisan 
• Tidak interaktif 
• Tidak selalu/mutlak membutuhkan situasi dan kondisi terkini dalam dinamikanya 
• Ditujukan untuk informasi/evaluasi 
• Sasaran publik 
• Dialek bersifat regional/nasional 

Contoh Ragam Bahasa Berita

[…] Pergelaran gamelan—yang mempertemukan kelompok-kelompok lokal dengan kelompok-kelompok dari luar, bahkan manca negara—dan kunjungan ke sentra-sentra produksi instrumen di tempat asal hidupnya di kalangan rakyat jelata akan menjadi arena interaksi kultural, merangsang daya hidup dan membuka peluang tumbuhnya ekonomi secara lebih luas. Pergelaran di bab ini akan diadakan di kelurahan-kelurahan di Kota Surakarta dan di daerah-daerah yang merupakan situs di mana gamelan berkembang dan menemukan gaya atau bentuk yang khas, menyerupai kabupaten Boyolali, Blora, Sragen, Karanganyar, Wonogiri, Sukoharjo, dan Klaten. […]

Penulis/Editor : Jodhi Yudono Kompas.com "Solo Siap Gelar Festival Gamelan Internasional” 

https://entertainment.kompas.com/read/2018/08/09/133202610/solo-siap-gelar-festival-gamelan-internasional. 

Ciri Ragam Bahasa Akademik

• Berupa bahasa tulisan
• Tidak interaktif
• Tidak membutuhkan situasi dan kondisi terkini dalam dinamikanya
• Ditujukan untuk informasi, argumentasi dan eksplanasi
• Sasaran publik terbatas (lingkaran akademisi)
• Dialek bersifat global

Contoh Ragam Bahasa Akademik 

[...] Ini berarti perubahan titik sentral pembahasan ke bentuk pun gagal memperlihatkan alternatif yang lebih komprehensif daripada representasi dan ekspresi. Lagi-lagi, upaya untuk menambatkan definisi seni pada bentuk ataupun jalinan antara bentuk dan isi masih belum sanggup mengikis abjad pribadi semacam itu. Karakter problematis yang disandarkan pada objek seni, baik isi (representasi dan ekspresi) maupun bentuk dan persinggungan antara isi dan bentuk, menciptakan para estetikus karenanya berpaling pada pengamat (audiens) sebagai tambatan dalam upaya mendefinisikan karya seni. […] 

Mardohar B.B. Simanjuntak, “Fondasi Kritik Karya Seni dari Perspektif Estetika Analitis Emansipatoris Noël Carroll”, Jurnal Filsafat Melintas, Vol.32, No.2, Agustus 2016 

Rangkuman Keempat Ciri Ragam Bahasa

Gaya Berbahasa

Ruth Gairns dan Stuart Redman dalam Working with Words, A Guide to Teaching and Learning Vocabulary: gaya berbahasa (style) intinya mengacu pada dua hal, tingkat keformalan (level of formality) dan nuansa (hal.20-21). 

Kadar Keformalan Bahasa

Gairns dan Redman, ibid.: setidaknya, formal-tidaknya sebuah bahasa sanggup dibagi dalam 5 bagian: 

• Slang 
• Informal/ Kolokial 
• Netral 
• Formal
• Arkaik

Nuansa Bahasa

Gairns dan Redman, ibid.: pada dasarnya, nuansa bahasa yaitu perkara emotif –gerak kesan rasawi yang muncul dalam diri pendengar atau pembaca. Misalnya: jenaka, ironis, puitik dan lain semacamnya.

Sumber http://wikiwoh.blogspot.com